[lldb] [test] Fix test_c_both_nonstop flakiness

Thanks to Pavel Labath for reporting this and suggesting a fix.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation

GitOrigin-RevId: 080692797724eefd15de00500d8d802e98230622
1 file changed