[lldb] Un-XFAIL TestFormatters on windows

The test passes after D96779.

GitOrigin-RevId: 1b8d2ec07142d3517c0236064b1b8d281319b02a
1 file changed