[LLDB]Move clean up to dtor (#181010)

I attempted to cleanup the raw ptr in pr/180996. But the cleanup should
have been done in the dtor, not `StopPrivateStateThread` so moving it
there.

GitOrigin-RevId: d518d495315621bc751927069dbf609866f98b90
1 file changed