Revert "[lldb] Re-enable TestPlatformProcessConnect on macos"

This reverts commit 079e664661770a78e30c0d27a12d50047f1b1ea8. It needs
more work.

GitOrigin-RevId: 599fdfc5db8f44582ee9bd05544769268ec9b4a3
2 files changed