[lldb][Windows re-enable tests that are no longer flaky (#227318)

Requires:
- https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227308
- https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227312
- https://github.com/llvm/llvm-project/pull/227317

rdar://188700994

GitOrigin-RevId: fa2df666e9e2d946e90da0989bca2f9657d350e8
4 files changed