[lldb] Format source/Commands/Options.td (#156517)

Format the command options tablegen file, which was created before
clang-format added support for tablegen. Small changes lead to lots of
reformatting changes which makes the diffs hard to review.

GitOrigin-RevId: 7fa3e6d17941cfdd982f5e159a52dde671e24685