[lldb] Fix premature MainLoop wakeup on windows (#117756)

The windows system APIs only take milliseconds. Make sure we round the
sleep interval (in nanoseconds) upwards.

GitOrigin-RevId: 17b87853c3b07b8e1c7f000c3818efab7fdd8883
1 file changed