[lldb] Add version subcommand to swift-debugserver (#234769)

This adds a version subcommand and prepares swift-debugserver to handle
other subcommands (e.g. gdbserver and platform).

GitOrigin-RevId: b84b32db07ee1b27796e8a2988a06ae9020d0eb4
4 files changed