Use the range-based overload of llvm::sort where possible

Reviewed By: MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130403

GitOrigin-RevId: cd9a5cfd2e4e4d583c9bf5ef1100acaf5e96f29e
11 files changed