[lldb] [test] Mark lldb-server multiprocess tests as LLGS cat

GitOrigin-RevId: fcea4181bbfbc15a27ad4d3c06a09b706b1d6c47
2 files changed