[lldb] Update QEMU git URL in setup.sh

The old name was maintained for a while but now it has been changed
to gitlab.

GitOrigin-RevId: 70d8c01e45741ca70f1da16f1ad61112d90b6474
1 file changed