[lldb][test] DW_OP_piece-O3.c: Disable on Windows (#117355)

#117168

GitOrigin-RevId: 4be09f06242be9349f05016fb50d3dbb378600bf
1 file changed