[lldb] Fix replaying TestMemoryRead.py from reproducer

Remap the external file to the one embedded in the reproducer.

GitOrigin-RevId: 7dbb4274ef92c32b02c427d4844f3ddfdd05ef58
1 file changed