[libc++abi][NFC] Format private_typeinfo.cpp (#223734)

I'm planning to work on `private_typeinfo.cpp` a bit, so this formats
the file to reduce the diff in later patches.

GitOrigin-RevId: b016343155d61e9bcfcb64799987503b06b55381
1 file changed