[libc++abi] Replace usage of raw assert by _LIBCXXABI_ASSERT (#80689)

We strive not to use raw assert(...) anymore in libc++abi in preparation
for using the hardening framework.

GitOrigin-RevId: 58f3a77efb633d56a48e031240fc8a37ba2b7557
1 file changed