[libcxx][libcxxabi] Remove OVERRIDABLE_FUNCTION macro (#209323) This is no longer needed, we can just use [[gnu::weak]] attribute. GitOrigin-RevId: 6c6ecb376a940d16e17dae2d40dc076466898860