Revert "Reapply "[libc++abi] Stop copying headers to the build directory"" (#115793)

Reverts llvm/llvm-project#115379

Reverting since this broke the Fuchsia builders.

GitOrigin-RevId: eaed095a566cf75aa7df208defeb101ce1a6ed96
2 files changed