[libc++abi] Remove empty source file cxa_unexpected.cpp

GitOrigin-RevId: 9c795481e2e318a906cc7826aa0144aaaa8cd3dd
2 files changed