[libc++abi] Allow specifying custom Lit config files

This is the libc++abi counterpart of 0c66af970c80.

GitOrigin-RevId: 33c9c10d183371edc95fa936705bef56f55ab611
5 files changed