[libc++abi] Rename abort_message to __abort_message (#111413)

This is an internal API and the name should reflect that.

This is a reland of #108887.

GitOrigin-RevId: e0737174f944e6da2d3052e57de04ad93503956b
11 files changed