[libc++abi] Adjust XFAIL on macOS for bug that was fixed in recent OSes

GitOrigin-RevId: 363393c4b35997c67e6b282bd2be9022a7bfed25
1 file changed