[runtimes][NFC] Remove old Lit annotations for gcc-12 and clang-14

We don't support these compilers anymore so these Lit annotations were
never used.

GitOrigin-RevId: 0065d75099cd12b0c4a4b42a41bd36d8920b7537
1 file changed