[libc++abi] Update path to script in demangler documentation

GitOrigin-RevId: f0e8bda8e007b4e0520e0745b1d74ad466823a97
1 file changed