[libc++abi] Provide an explicit error when trying to build for MSVC (#119370) Fixes #119322 GitOrigin-RevId: b0b546d44777eb1fa25995384876bd14a006a929