[libc++abi] Use the same .clang-format as libc++ (#208661)

libc++abi is very close to libc++, and even shares some amount of code.
We should keep the formatting style the same between the two libraries.

GitOrigin-RevId: e7b04d7b58941cc9173930871a18d149f0b8a432