[libc++] Update status page after the Tokyo meeting (#87395)

GitOrigin-RevId: b699a9ba112cd9fc861eccfcdd2a7c9886423bde
21 files changed