Revert "[CMake] Use custom command and target to install libc++ headers"

This reverts commit r329544 which is failing on libcxx standalone bots.

llvm-svn: 329545
GitOrigin-RevId: f73514c81060cfb8f718b2b18322fe902a9d6f8c
4 files changed