[libc++] Move the Debug iterators check to CI stage 3

It's not a default configuration, so it belongs to stage 3.

GitOrigin-RevId: 75952d6df6357d32db1f43e30186c1f9be6a677e
1 file changed