[libcxx] [test] Fix weakly_canonical for windows

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98643

GitOrigin-RevId: 2ec9239a7b1faf880a130d6e5146883b48c85681
1 file changed