[libc++][NFC] Make __type_info_implementations a namespace (#166339)

There doesn't seem much of a reason why this should be a struct. Make it
a namespace instead.

GitOrigin-RevId: 5b5d0a831967ea49a3b4642923308d08fb69b06c