[libc++][NFC] Fix typos in the LNT tooling (#227347) GitOrigin-RevId: f30100d7c010bbd856aea19aa5b54880ffd2f58c