[libcxx] [test] Fix windows errors in fs.op.rename

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98640

GitOrigin-RevId: aee005f9128adeda48c5f16d2cd04cde49b79105
1 file changed