[libc++] Improve diagnostic when failing to parse the tzdb (#122125)

Providing the character that we failed on is helpful for figuring out
what's going wrong in the tzdb.

GitOrigin-RevId: 2914ba1c01fdc496082197abf7cd35e2af526634
3 files changed