[libc++][ci] Add a configuration testing Apple's system library build

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88650

GitOrigin-RevId: 79410ddb96d42b72b5a7081fd680a28ae760fd51
2 files changed