[libc++] Drop dependency on __functional/operations.h from <atomic> (#117302)

This should reduce the preprocessed size of the atomic header and other
headers in the synchronization library.

GitOrigin-RevId: c8060423fe153fcb8febbebc4a043123b7a29a7b
1 file changed