[libc++][NFC] Simplify checks for static assertions in .verify.cpp tests (#67559)

We don't neeed to handle both spellings anymore since we don't support
Clang 15 anymore.

GitOrigin-RevId: 9bb9ec380ace81d040d3a0a0a2ae9a75733ab330
108 files changed