[libc++] Move __memory/utilities.h to __memory/allocation_guard.h

This matches the granularity of other headers that were split off of <__memory>.

GitOrigin-RevId: e98060fa72ccb3c43d359dc5842f7d102dcf4378
4 files changed