[libc++][NFC] Remove spurious check for is-constant-evaluated

This NFC change was reverted as part of 880fa7faa97, but the change is
really good regardless of the associated Clang patch.

GitOrigin-RevId: 6b03d8aa9432682343efae24dcf31d911e634320