[libc++] Fix test synopses and remove unused includes.

GitOrigin-RevId: cd854e686f0c3bfc8bcf4d6fc2549115010da260
24 files changed