[libc++][NFC] Add additional tests for begin/end of std::ranges::take_view (#79085)

Add additional tests for `begin`/`end` of `std::ranges::take_view`.

In partial fulfillment of #72406.

GitOrigin-RevId: 8b37ec1f7bda40c240f7bfda6737df5043860103
3 files changed