[libc++] Update status after the Kona meeting. (#72421)

This updates:
- The status tables
- Feature test macros (including previously missing ones)
- New headers for modules

GitOrigin-RevId: f49ccca86a5ddfcd6bc4911a3dd7e2403a17458b
25 files changed