[libc++] Install clang-format on CI nodes

GitOrigin-RevId: 202df6870ea2ac883ac64fab8e01c836da86978b
2 files changed