[test] Fix logic error in <compare> tests; enable for MSVC Dev16

Submitted upstream as https://reviews.llvm.org/D53763.

llvm-svn: 351148
GitOrigin-RevId: dcaaa1baed3745c3f53ded4cc2ee1f2d578c6f67
4 files changed