[libc++] Add noexcept clauses to swap per P0408R7 (Efficient Access to basic_stringbuf's Buffer)

Reviewed By: #libc, Mordante

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153427

GitOrigin-RevId: c0a5b147fae97198cefd719f50fc655220985f22
3 files changed