[libcxx] Add regex test cases from PR40904

llvm-svn: 362115
GitOrigin-RevId: ee319034ab8f84f68d9f54425d782e9d080e76c4
1 file changed