[libcxx] [ci] Add a Windows CI buildkite configuration

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99093

GitOrigin-RevId: 740e3497629ccd0926c3f850a07147aef0b464ff
2 files changed