[libc++] Set feature-test macro `__cpp_lib_atomic_float` (#127559)

The corresponding feature was implemented in LLVM 18 (by #67799), but
this FTM wasn't added before.

GitOrigin-RevId: 2207e3e32549306bf563c6987f790cabe8d4ea78
6 files changed