[libc++][NFC] Remove unused functions from posix_l_fallbacks (#113709)

GitOrigin-RevId: 88cc7ac0cc43a739c25f6988c1bfe3949ca4da62
1 file changed