[libc++] Enable some tests on `android` (#149899)

Android compiler was updated to r563880:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/148998

GitOrigin-RevId: 03a170837e78e56e1876c681a4bf95957adc73fd
4 files changed