[libcxx] Handle backslash as path separator on windows

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91138

GitOrigin-RevId: f4485240a2182050d6417947a407fe4c551e2011
2 files changed